1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ORIĢINĀLĀ NETFLIX SĒRIJA 2 00:00:04,752 --> 00:00:09,752 Sub Autors ToBeDupBeDo 3 00:00:32,032 --> 00:00:33,032 Es sapratu. 4 00:00:33,659 --> 00:00:34,659 Atveriet to! 5 00:00:35,577 --> 00:00:37,409 Šī Dadlija kungs galvenā atslēga, tātad šī atslēga 6 00:00:37,496 --> 00:00:40,259 var atvērt mājas durvis jebkur. 7 00:00:40,332 --> 00:00:41,948 Kā jūs domājat, kas tur ir? 8 00:00:42,042 --> 00:00:45,417 Kā būtu, ja tā būtu kokvilnas konfekšu mašīna? 9 00:00:45,420 --> 00:00:46,661 Tas būtu kaut kas. 10 00:00:46,755 --> 00:00:47,791 Vai poniju? 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,042 Nav ponijs. 12 00:00:55,013 --> 00:00:56,129 Tas nedarbojas. 13 00:00:56,265 --> 00:00:59,333 Varētu būt ponijs. Kaut kas kustīgs. 14 00:00:59,643 --> 00:01:01,730 Es redzēju ēnu zem durvīm. 15 00:01:04,982 --> 00:01:05,982 Sveiki? 16 00:01:07,109 --> 00:01:09,676 Ja tur būtu bijis ponijs, tas būtu nomiris. 17 00:01:18,287 --> 00:01:19,903 Kur ir sasodītā atslēga? 18 00:01:19,997 --> 00:01:22,354 - Nesaki šo vārdu. -Tu to teici. 19 00:01:29,339 --> 00:01:31,371 Es arī gribu redzēt, kas tur ir. 20 00:01:35,387 --> 00:01:37,504 Tēt, mums vajag vairāk atslēgu! 21 00:01:37,681 --> 00:01:39,422 Šī ir ārkārtas situācija! 22 00:01:45,397 --> 00:01:46,683 Tu neesi smieklīgs, Lūks. 23 00:03:00,097 --> 00:03:01,097 Esmu mājās. 24 00:03:06,728 --> 00:03:10,688 Es domāju, ka biju mājās un apstājos ar brīnumu par to domājot. 25 00:03:11,692 --> 00:03:12,728 Esmu mājās. 26 00:03:13,694 --> 00:03:14,694 Esmu mājās. 27 00:03:18,907 --> 00:03:20,114 - Čau. - Čau. 28 00:03:21,034 --> 00:03:22,034 Kā tas bija? 29 00:03:22,119 --> 00:03:24,281 Tas bija labi. Kellija saka sveiki. 30 00:03:24,371 --> 00:03:25,782 Viņa dēls viss ir pieaudzis. 31 00:03:26,248 --> 00:03:27,455 Tu esi garām. 32 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 Es pagatavošu. 33 00:03:28,667 --> 00:03:31,330 Es zinu, bet viņš grib kartupeļus. 34 00:03:31,461 --> 00:03:34,044 Visi kartupeļi. Vienkārši kartupeļi. 35 00:03:36,299 --> 00:03:37,299 Kā tas ir rakstīts? 36 00:03:38,093 --> 00:03:40,426 Lēni. Šis... Tik lēns. 37 00:03:40,929 --> 00:03:44,093 - Cik kopš es aizgāju? - Divas... 38 00:03:44,266 --> 00:03:45,266 Lapa. 39 00:03:45,392 --> 00:03:46,392 Ak! 40 00:03:46,476 --> 00:03:49,560 Es vienmēr saku: es nedarīšu sekojiet līdzi Hill House 41 00:03:49,646 --> 00:03:51,888 un es domāju, ka tāpēc. Es... Tas ir tikai... 42 00:03:51,982 --> 00:03:52,982 Ēst. 43 00:03:53,191 --> 00:03:54,669 Tas ir labākais līdzeklis pret rakstnieka blokādi. 44 00:03:54,693 --> 00:03:56,935 Nelietojiet šos vārdus. 45 00:03:57,028 --> 00:03:58,769 Frī kartupeļi, tikai frī kartupeļi. 46 00:04:00,741 --> 00:04:01,857 Izlasi man kaut ko. 47 00:04:09,458 --> 00:04:12,701 "Protams, ir vieta pieķēries sev 48 00:04:12,794 --> 00:04:15,912 "tīrības un labestības atmosfēra. 49 00:04:17,174 --> 00:04:19,962 "Arī tā varētu teikt vairākas mājas 50 00:04:20,051 --> 00:04:21,258 "piedzimis slikti." 51 00:04:22,387 --> 00:04:23,387 "Dzimis ļaunā"? 52 00:04:23,472 --> 00:04:24,713 Pārāk daudz? 53 00:04:24,848 --> 00:04:26,840 hmm. Atkarīgs. kur tu esi? 54 00:04:28,977 --> 00:04:31,811 Es un tētis tikai tagad atgriezos mājās, un 55 00:04:32,022 --> 00:04:34,639 mēs pazīstam Lūku nopērc benzīnu un... 56 00:04:34,775 --> 00:04:35,775 Ak mīļā... 57 00:04:35,859 --> 00:04:37,316 Mēs iegājām iekšā. 58 00:04:38,487 --> 00:04:41,446 Jums tas nav jādara, vai ne? Tu pats to teici, 59 00:04:41,531 --> 00:04:44,774 - Jūs to nekad nepublicēsit. - Es zinu. 60 00:04:44,868 --> 00:04:47,901 Lai... Paskaties, lai tiešām to redzētu. 61 00:04:48,830 --> 00:04:50,241 Šeit. 62 00:04:53,835 --> 00:04:55,918 Vai tu to jūti? 63 00:04:57,380 --> 00:04:59,246 - Mmm-hmm. - Mazā meitene tur, 64 00:05:00,050 --> 00:05:02,333 kurš ir gatavs pievienoties šai ģimenei, 65 00:05:02,385 --> 00:05:04,877 Kādu dienu viņš to darīs jautāja par savu vectēvu 66 00:05:04,971 --> 00:05:06,382 un par tēvoci Lūku, 67 00:05:07,349 --> 00:05:09,011 un kas notika mājā. 68 00:05:10,060 --> 00:05:13,019 Viņš dzirdēs visu dažādi stāsti un spekulācijas, 69 00:05:13,104 --> 00:05:15,687 tāpat kā tu kad biji mazs, bet... 70 00:05:16,149 --> 00:05:17,515 Kura balss tev vajadzīga? 71 00:05:19,236 --> 00:05:22,229 Kura stāsts ir visvairāk vai tev vajag dzirdēt? 72 00:05:23,532 --> 00:05:25,444 Viņam tas ir jādzird no jums. 73 00:05:27,911 --> 00:05:29,618 Tas ir mazajai Eleonorai. 74 00:05:43,677 --> 00:05:47,091 Šī māja, kas pēc tās izskatās ir izveidojusies pati, 75 00:05:47,347 --> 00:05:49,760 lidojiet kopā sava modeļa spēks 76 00:05:49,850 --> 00:05:51,591 tā izstrādātāju rokās... 77 00:05:53,478 --> 00:05:58,394 Paceļ savu lielo galvu atpakaļ uz debesīm bez cilvēka palīdzības. 78 00:05:59,943 --> 00:06:02,026 Tā ir māja bez labestības 79 00:06:03,363 --> 00:06:05,299 nekad nav paredzēts dzīvot, 80 00:06:06,366 --> 00:06:09,279 nav piemērota cilvēkiem vai mīlestībai 81 00:06:09,619 --> 00:06:10,619 vai cerībām. 82 00:06:28,805 --> 00:06:30,467 -Tu viņu noskūpstīji? - Jā. 83 00:06:31,349 --> 00:06:32,349 Benzīns. 84 00:06:34,978 --> 00:06:35,978 Labi. 85 00:06:36,563 --> 00:06:37,563 Ja viņš būtu šeit, 86 00:06:38,565 --> 00:06:40,227 Es domāju, ka es zinu, kur to atrast. 87 00:06:42,569 --> 00:06:43,569 Tētis... 88 00:06:44,571 --> 00:06:47,109 Viss kārtībā. Nāc. 89 00:07:00,378 --> 00:07:03,746 Uh... 90 00:07:22,776 --> 00:07:23,776 Paskaties uz mani. 91 00:07:32,202 --> 00:07:33,202 Baidās. 92 00:07:35,288 --> 00:07:36,288 Paskaties uz mani. 93 00:07:37,791 --> 00:07:39,703 Bailes ir loģikas izlaidums 94 00:07:40,835 --> 00:07:43,794 vēlme atlaist modelis, kam ir jēga 95 00:07:45,048 --> 00:07:47,210 Mēs vai nu padodamies, vai cīnāmies pret to. 96 00:07:48,301 --> 00:07:50,663 Taču mēs nevaram to stāties pusceļā. 97 00:08:08,905 --> 00:08:09,941 Labi. 98 00:08:12,409 --> 00:08:13,525 Esmu mājās. 99 00:08:15,078 --> 00:08:16,660 "Esmu mājās," es nodomāju, 100 00:08:17,414 --> 00:08:19,371 un beidziet par to brīnīties. 101 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 Esmu mājās. 102 00:08:22,419 --> 00:08:23,419 Esmu mājās. 103 00:08:24,879 --> 00:08:25,915 Tagad kāpt. 104 00:08:26,506 --> 00:08:28,498 Lūks! Lūks! 105 00:08:28,883 --> 00:08:29,883 Tēvs. 106 00:08:30,093 --> 00:08:31,487 Tās... tās durvis vienmēr bloķēta. 107 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 Jā. 108 00:08:32,595 --> 00:08:33,927 Tikai tad, ja viņš to vēlas. 109 00:08:34,055 --> 00:08:36,092 Noņemiet eņģes. Cik grūti tas ir? 110 00:08:36,182 --> 00:08:37,889 Bet es esmu mēģinājis visu. 111 00:08:39,936 --> 00:08:41,427 Varbūt ar mums diviem... 112 00:08:42,355 --> 00:08:43,355 Tētis! 113 00:08:44,065 --> 00:08:45,351 Ak, Stīvs, pagaidi! 114 00:08:50,488 --> 00:08:51,488 Tev viss kārtībā? 115 00:08:51,990 --> 00:08:53,697 Jā, man vienkārši jāatpūšas. 116 00:08:54,743 --> 00:08:56,154 Kāpēc tu neguli? 117 00:08:56,578 --> 00:08:59,286 Izgulies. Rīt no rīta Hill House būs tur. 118 00:09:00,957 --> 00:09:03,370 Es zinu, ka tas ir... Tas ir grūti. Tagad tas ir par daudz. 119 00:09:03,460 --> 00:09:05,668 Kāpēc tu to nenoliec, 120 00:09:06,087 --> 00:09:09,046 nāca gulēt, un atstāt spoku tur, kur tas ir? 121 00:09:09,132 --> 00:09:11,465 Tā ir... Tā nav problēma. 122 00:09:14,345 --> 00:09:15,461 Kur tu tagad atrodies? 123 00:09:16,973 --> 00:09:19,511 Nu mēs... Mēs devāmies uz māju. 124 00:09:21,269 --> 00:09:22,931 Tad mēs devāmies uz Sarkano istabu. 125 00:09:24,314 --> 00:09:25,314 Un tad... 126 00:09:25,482 --> 00:09:27,724 Durvis atvērās un es... paskatījās uz Lūku, tad... 127 00:09:27,901 --> 00:09:28,901 Lūks nomira. 128 00:09:33,448 --> 00:09:34,529 Nē. 129 00:09:34,657 --> 00:09:36,740 Viņš... Viņš dzīvo uz grīdas. 130 00:09:36,910 --> 00:09:39,152 Un... Un tad durvis aizvērās, 131 00:09:39,662 --> 00:09:40,778 un... 132 00:09:43,458 --> 00:09:44,994 Un tad viņš nomira. 133 00:09:47,087 --> 00:09:48,294 Tev tas ir jāsaka. 134 00:09:48,880 --> 00:09:50,917 Tev tas beidzot jāpasaka, Stīvs. 135 00:09:51,132 --> 00:09:53,374 - Tā ir problēma. - Es zinu. 136 00:09:53,468 --> 00:09:55,960 Durvis aizvērās, tad es... 137 00:09:57,263 --> 00:09:59,801 Es... es, uh... man nav var pateikt, kas noticis. 138 00:10:00,642 --> 00:10:02,929 Vēl ir par agru. Kāpēc tu neguli? 139 00:10:03,019 --> 00:10:05,477 - Ej gulēt... - Nē, Lī... Lī, es domāju, es... es... 140 00:10:05,563 --> 00:10:09,227 Es nevaru pateikt, ko kas notiek pēc durvju aizvēršanas. 141 00:10:12,278 --> 00:10:13,985 Es... es neatceros. 142 00:10:16,157 --> 00:10:18,114 Es domāju, kā es varu izkļūt no mājas. 143 00:10:21,162 --> 00:10:23,825 Es... es... es nē atcerieties atpakaļ uz Kaliforniju. 144 00:10:25,125 --> 00:10:26,491 Es... es mūs neatceros... 145 00:10:28,294 --> 00:10:29,375 samierināties. 146 00:10:31,548 --> 00:10:33,710 Vai arī uzzināt, ka esat stāvoklī. 147 00:10:37,804 --> 00:10:40,137 Protams, ka nē. 148 00:10:40,890 --> 00:10:42,631 Jo tu to vēl neesi uzrakstījis. 149 00:10:44,561 --> 00:10:47,224 Es domāju, vai ir kaut kas tāds tiešām, pirms tu to raksti, Stīv? 150 00:10:47,689 --> 00:10:50,009 Lietas, ko tu raksti tas ir īsts. Tie cilvēki ir īsti, 151 00:10:50,066 --> 00:10:52,103 viņu jūtas patiesas, viņu sāpes ir patiesas, 152 00:10:52,193 --> 00:10:54,025 bet... Ne tev, vai ne? 153 00:10:54,779 --> 00:10:57,362 Ne līdz brīdim, kad to norijat un sagremot to 154 00:10:57,448 --> 00:10:59,690 un tu to izmet uz papīra lapas. 155 00:10:59,784 --> 00:11:02,902 Un pat tad, tas ir ir visvairāk izbalējis imitācija. 156 00:11:03,037 --> 00:11:07,031 Jūs atņēmāt kādam citam dzīvību un mīlestība un zaudējums un sāpes, 157 00:11:07,542 --> 00:11:08,908 un tu to ēd, Stīvs. 158 00:11:09,878 --> 00:11:11,244 Tu esi ēdājs. 159 00:11:11,880 --> 00:11:13,712 Tu to ēd un... izmet to, 160 00:11:13,882 --> 00:11:16,924 un tad, un tikai pēc tam, vai tas tev ir īsts. 161 00:11:17,218 --> 00:11:20,507 Normālu cilvēku dzīve ir miesa un asinis, un muskuļi un kauli 162 00:11:20,597 --> 00:11:22,680 bet tā nav tavs, mīļais. Ak nē. 163 00:11:22,765 --> 00:11:24,677 Tava dzīve ir tikai plastmasa. 164 00:11:24,767 --> 00:11:27,601 Tu esi plastmasas parazīts. 165 00:11:27,854 --> 00:11:30,437 Plastmasas hakeris, vai ne, mīļā? 166 00:11:30,857 --> 00:11:33,440 Tātad, jūs, protams, neatceraties, kā tu izdziedāji mūsu laulību 167 00:11:33,526 --> 00:11:36,360 vai padarīt mūsu mazuļus, jo tu īsti to neesi redzējis, 168 00:11:36,446 --> 00:11:39,405 tev ir? Jums nav sadalīt to prozā. 169 00:11:40,450 --> 00:11:43,693 Es... Es vienmēr spēlēju lomu atbalsts jūsu stāstā, ja esam patiesi. 170 00:11:43,786 --> 00:11:46,199 Es tevi baroju un drāzu kopā ar jums un apmaksāt rēķinus 171 00:11:46,289 --> 00:11:50,033 paskatījās uz dažiem romāniem neviens to nelasīs un nepublicēs, 172 00:11:50,126 --> 00:11:53,134 bet es tev samaksāju, lai to uzrakstītu, vai ne? 173 00:11:53,254 --> 00:11:55,166 Es esmu paņēmis čeku jūsu sapņiem, 174 00:11:55,256 --> 00:11:57,964 un es atvados no tevis, un pat ar to nepietiek. 175 00:11:58,051 --> 00:12:00,134 Nemelo man, mīļā. Es neesmu īsts. 176 00:12:00,637 --> 00:12:03,880 Ja es esmu īsts, es neesmu kādreiz izies pa tām durvīm, 177 00:12:03,973 --> 00:12:07,216 bet es ne, un tu izdarīja to, un tagad šis... 178 00:12:08,937 --> 00:12:09,937 Šis... 179 00:12:10,813 --> 00:12:11,974 Mazais... 180 00:12:14,150 --> 00:12:15,812 Viņš arī nav īsts. 181 00:12:16,653 --> 00:12:18,315 Ak. 182 00:12:18,655 --> 00:12:19,691 Viņš iespēra. 183 00:12:19,781 --> 00:12:21,113 Ak, viņš ir izsalcis. 184 00:12:21,783 --> 00:12:23,649 Viņam jābūt ēdājam kā viņa tēvam. 185 00:12:25,411 --> 00:12:27,494 Ja jā, mans dārgais, 186 00:12:27,580 --> 00:12:30,197 Ja viņš ēd mani no iekšpuses, 187 00:12:30,583 --> 00:12:32,745 un es pārplīsu kā tulzna, 188 00:12:34,003 --> 00:12:35,835 vai tu zaudēsi prātu... 189 00:12:38,466 --> 00:12:40,082 Tāpat kā tava māte? 190 00:12:40,969 --> 00:12:41,969 Stīvs. 191 00:12:54,857 --> 00:12:55,857 Lūks. 192 00:12:57,026 --> 00:12:58,938 Lūks. Ak Kungs. 193 00:12:59,028 --> 00:13:00,028 Ak Kungs. 194 00:13:00,571 --> 00:13:02,233 Nē, nē, nē. 195 00:13:02,907 --> 00:13:03,907 Lūks. 196 00:13:11,165 --> 00:13:12,165 Nāc. 197 00:13:46,242 --> 00:13:47,242 Mamma. 198 00:14:14,479 --> 00:14:16,812 Es... Es nevaru viņam palīdzēt. 199 00:14:18,232 --> 00:14:21,566 Klausies, klausies, es zinu, ka esmu sajaucis, labi? 200 00:14:21,652 --> 00:14:24,190 Bet es... es nē... Es nelietoju, 201 00:14:24,280 --> 00:14:26,363 nē, un... Un Man ir tik auksti, 202 00:14:26,449 --> 00:14:30,238 un... manas rokas un kājas tik stīvs, es vienkārši... es... 203 00:14:32,038 --> 00:14:33,529 Man... man vajag... man vajag gultu. 204 00:14:33,623 --> 00:14:36,056 Kā dīvāns. Es gulēšu uz nolādētās grīdas. 205 00:14:36,084 --> 00:14:37,950 Vienkārši... Lūdzu. 206 00:14:39,504 --> 00:14:42,713 Lūdzu, lūdzu, ļaujiet man atgriezties, lūdzu. 207 00:14:53,101 --> 00:14:54,101 Čau. 208 00:15:00,149 --> 00:15:01,185 Kā tu domā? 209 00:15:02,485 --> 00:15:05,577 Šī ir īstā vieta notīriet sevi dažas dienas. 210 00:15:06,322 --> 00:15:09,565 Mums ir samaksāts, un viņi ir tai pat ir apkalpošana numurā, Lūks. 211 00:15:13,162 --> 00:15:16,075 Zini, visi vienmēr atsakies no manis uz mūžu. 212 00:15:16,958 --> 00:15:19,041 Bet ne tu, Lūks. Ne tu. 213 00:15:19,919 --> 00:15:20,955 Tu mani izglābi. 214 00:15:21,379 --> 00:15:23,291 Bet es nē. 215 00:15:25,675 --> 00:15:26,791 Tu domā... 216 00:15:28,177 --> 00:15:30,510 Tu... Tu paņēmi naudu un aizbēga. 217 00:15:30,805 --> 00:15:33,047 - Es nekad tevi neatradu. - Nē. 218 00:15:33,766 --> 00:15:34,882 Nē, es atnācu šeit. 219 00:15:35,685 --> 00:15:37,017 Es iedevu mums šo viesnīcas numuru. 220 00:15:37,353 --> 00:15:39,515 Un es tevi atradu pie taksofona, atceries? 221 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 Pareizi. 222 00:15:49,615 --> 00:15:52,198 Kāpēc tu man seko? 223 00:15:52,326 --> 00:15:54,913 Tu nekad nesaki patiesību patiesība man. 224 00:15:57,874 --> 00:15:59,911 Es domāju, ka tāpēc tu esi laipns pret mani. 225 00:16:00,001 --> 00:16:01,001 Mazliet. 226 00:16:03,796 --> 00:16:05,128 Man ir kaut kas priekš mums. 227 00:16:11,762 --> 00:16:14,470 Pēdējo reizi, lai esam tīri pirms atveseļošanās. 228 00:16:14,557 --> 00:16:16,844 Nē, es esmu tīrs 90 dienas. 229 00:16:16,934 --> 00:16:18,300 Patiesībā deviņdesmit divi. 230 00:16:18,394 --> 00:16:19,851 Jā, bet tas nav tīrs. 231 00:16:22,231 --> 00:16:24,644 jūs saņemat 12 soļus un savāc čipsus, 232 00:16:24,734 --> 00:16:27,477 bet tu nekad neesi tīrs, nekad nav īsti tīrs, 233 00:16:27,904 --> 00:16:30,521 jo kādu dienu adata atgriezīsies tavās rokās. 234 00:16:31,157 --> 00:16:32,898 Jums ir tikšanās ar to adatu. 235 00:16:33,618 --> 00:16:34,654 Tu esi tas, kas gaida. 236 00:16:35,995 --> 00:16:37,987 Nē, tas ir... Nē, tā nav taisnība. 237 00:16:38,080 --> 00:16:39,537 Es zinu, ko tu domā. 238 00:16:40,458 --> 00:16:43,041 Jūs domājat, ka tas ir kas Es to daru par tavu naudu. 239 00:16:44,086 --> 00:16:46,227 Es domāju, Stīva nauda. Būsim reāli. 240 00:16:46,297 --> 00:16:49,506 Tu domā, es esmu uzliec to man uz rokas 241 00:16:49,592 --> 00:16:50,924 un varbūt es tur nomiršu. 242 00:16:52,094 --> 00:16:53,881 Vemšanā un urīnā. 243 00:16:54,430 --> 00:16:57,969 Un tā alejas žurka tagad košļāt mani. 244 00:16:58,601 --> 00:17:00,012 Viņa mazie dzeltenie zobi... 245 00:17:01,312 --> 00:17:02,894 Želejas izdobšana... 246 00:17:05,024 --> 00:17:06,890 No manām skaistajām acīm, vai ne? 247 00:17:10,738 --> 00:17:11,774 Dievs, tas ir labi. 248 00:17:16,160 --> 00:17:17,367 Nāc man līdzi, Lūks. 249 00:17:19,121 --> 00:17:20,121 Nē. 250 00:17:23,209 --> 00:17:24,290 Nē, tā nebūs. 251 00:17:25,419 --> 00:17:27,035 Mīļā, tu esi to izdarījis. 252 00:17:36,472 --> 00:17:37,633 Ak, Gordonam taisnība. 253 00:17:41,060 --> 00:17:43,268 Ja paskatās uz tapetes pietiekami ilgi, 254 00:17:44,438 --> 00:17:45,974 Jūs varat redzēt mazo meiteni. 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,644 Tā ir maza meitene ar olu acīm. 256 00:17:58,244 --> 00:18:01,703 Lūks! Lūks! 257 00:18:03,833 --> 00:18:05,620 Bet esmu izmēģinājusi visu... 258 00:18:06,544 --> 00:18:08,661 - Varbūt ar mums diviem... - Tēti! 259 00:18:10,673 --> 00:18:12,193 Ak, Stīvs, pagaidi! 260 00:18:38,659 --> 00:18:39,659 Lūks. 261 00:18:42,997 --> 00:18:43,997 Tēvs? 262 00:18:49,253 --> 00:18:50,253 Šeit augšā! 263 00:18:55,176 --> 00:18:56,176 Tēvs! 264 00:18:56,385 --> 00:18:57,592 Šeit augšā! Ātri! 265 00:19:00,931 --> 00:19:01,967 Tēvs! 266 00:19:17,531 --> 00:19:18,531 Tēvs. 267 00:19:19,116 --> 00:19:20,152 Tēvs! 268 00:19:20,910 --> 00:19:22,742 Ak Kungs. Šērlija! 269 00:19:36,842 --> 00:19:38,208 Šis ir priekš jums. 270 00:19:42,598 --> 00:19:43,805 Es to nepasūtīju. 271 00:19:49,230 --> 00:19:50,391 Ak, em... 272 00:19:53,109 --> 00:19:55,146 Saki viņam paldies, bet es... es... 273 00:20:00,408 --> 00:20:01,819 Vai vēlaties, lai es to izleju? 274 00:20:03,744 --> 00:20:04,744 kā šis, 275 00:20:04,829 --> 00:20:08,664 kas ir dīvainākais? vai jums ir atlaides ēdienkartei? 276 00:20:08,749 --> 00:20:11,261 Piemēram, lietas nav neviens nekad nav pasūtījis. 277 00:20:36,944 --> 00:20:40,733 Tāpēc es rūpējos par savu biznesu tur viens pats, un pēkšņi... 278 00:20:40,823 --> 00:20:42,735 Man jums ir jāmaksā par dzērieniem. 279 00:20:43,492 --> 00:20:45,449 Tātad tu man atsūtīji šķīvi ar... 280 00:20:45,536 --> 00:20:48,370 Karību jūras spārni bez kauliem. 281 00:20:48,456 --> 00:20:51,949 Man labi kalpo, jo tā nav var redzēt gredzenu 10 jardu attālumā. 282 00:20:52,585 --> 00:20:53,871 Nekādā gadījumā 10 jardi. 283 00:20:54,879 --> 00:20:56,211 Atvainojiet. 284 00:20:56,297 --> 00:20:58,337 Jūs esat pirmā persona ko es redzēju šajā kongresā 285 00:20:58,382 --> 00:21:01,216 kas, šķiet, arī viņi ir nepērkot zārku. 286 00:21:01,302 --> 00:21:04,136 Jā, šīs lietas dara izveidoja Ādama ģimeni 287 00:21:04,221 --> 00:21:07,805 Es nekad par to nedomāju, bet tu kādam nosūti kādu dzērienu... 288 00:21:07,892 --> 00:21:10,509 - Bez viņu atļaujas. – Un tas ir sociāli pieņemami. 289 00:21:10,603 --> 00:21:13,603 - Bet tu kādam aizsūtīji uzkodas... - Bez viņu atļaujas. 290 00:21:13,606 --> 00:21:16,098 Un jā, tas ir ļoti dīvaini. 291 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 Laikam kā āksts. 292 00:21:17,610 --> 00:21:18,976 Neatkaulotais nelietis. 293 00:21:20,738 --> 00:21:23,025 Atvainojiet, es tikai centos būt smieklīgs. 294 00:21:23,449 --> 00:21:25,156 Man šķiet, ir pagājusi minūte. 295 00:21:25,367 --> 00:21:27,700 Vai es varu šeit sēdēt un ēst? 296 00:21:28,454 --> 00:21:30,390 - Tev tas nav jāēd. - Ak, protams. 297 00:21:30,414 --> 00:21:32,531 Es palikšu profesionālis. Atstājiet to Dieva ziņā. 298 00:21:32,625 --> 00:21:35,083 Mēs varam tērzēt, hm, balzamēšanas tehnika. 299 00:21:35,336 --> 00:21:37,202 Tāda ir visa būtība, vai ne? 300 00:21:37,296 --> 00:21:38,707 Nekā smieklīga. 301 00:21:39,548 --> 00:21:40,868 Vienkārši balzamēšana. 302 00:21:43,677 --> 00:21:44,884 Labi. 303 00:21:44,970 --> 00:21:48,759 Faktiski kalpone teica, ka nav nemaz tik slikti. 304 00:21:49,642 --> 00:21:50,758 Viņa vārdi. 305 00:21:59,777 --> 00:22:01,797 Es domāju, ka tas ir sākuma jautājums savu māju, 306 00:22:01,821 --> 00:22:03,357 viņi tev nekad nav teikuši. 307 00:22:03,447 --> 00:22:06,690 Nevis kā pirkt mājās, pat ne mazliet. 308 00:22:06,784 --> 00:22:09,242 Neesmu gulējis... Divus gadus. 309 00:22:09,328 --> 00:22:10,944 Manējais arī tiek izmantots. 310 00:22:11,872 --> 00:22:13,033 tu nopietni? 311 00:22:13,123 --> 00:22:15,115 Es nedzirdēju pēdējo pavēli. 312 00:22:15,209 --> 00:22:16,495 Ak, es arī nē. 313 00:22:18,879 --> 00:22:19,879 Nu, man liekas, tas arī viss. 314 00:22:21,382 --> 00:22:22,839 Jūs esat patiess saviem vārdiem. 315 00:22:23,467 --> 00:22:24,548 Es vienmēr daru 316 00:22:24,969 --> 00:22:27,052 Ļoti labi uzvedās. 317 00:22:27,137 --> 00:22:29,049 Es to daru reti. 318 00:22:29,139 --> 00:22:31,927 - Hm, par to... - Ak, nē. 319 00:22:32,017 --> 00:22:34,225 – Nedari to. - Man nav. Es tikko teicu, 320 00:22:34,311 --> 00:22:36,061 - jo mēs nokavējām pēdējo pasūtījumu... – Tu to darīsi. 321 00:22:36,063 --> 00:22:38,313 Man ir visi instrumenti lai manā istabā pagatavotu martini 322 00:22:38,315 --> 00:22:40,477 ja vēlaties iedzert. 323 00:22:48,742 --> 00:22:51,075 Es to izdarīju ar ļoti labi līdz galam tur. 324 00:22:51,161 --> 00:22:53,278 Tu to izdarīji. Viena pagalma līnija. 325 00:22:54,206 --> 00:22:55,968 - Vīriešiem tas patīk. - Es nevaru palīdzēt. 326 00:22:56,000 --> 00:22:57,411 Tas aizņem 60 miljonus gadu 327 00:22:57,501 --> 00:23:00,593 lai attīstītu redzētos divkājainos plēsējus tavā priekšā. 328 00:23:03,716 --> 00:23:04,716 Jebkurā gadījumā, paldies. 329 00:23:04,842 --> 00:23:08,006 Prieks iepazīties ar tevi, un man patika tērzēšana 330 00:23:08,095 --> 00:23:09,586 bet es pateikšu ar labu nakti. 331 00:23:34,330 --> 00:23:35,866 Bet tas nav tas, ko tu teici. 332 00:23:37,041 --> 00:23:38,452 Tu redzi manu gredzenu, 333 00:23:38,542 --> 00:23:40,829 un tad es teicu lietas par divkājainajiem plēsējiem, 334 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 un tu teici... 335 00:23:43,756 --> 00:23:45,918 "Paskatīsimies uz veidiem kādu martini gatavo." 336 00:23:47,259 --> 00:23:50,343 Mēs esam ārā no bāra, pāri vestibilam uz liftu, 337 00:23:50,429 --> 00:23:52,295 un tu to saņemsi Martini, vai ne? 338 00:23:53,557 --> 00:23:56,015 Cik gadu Džeidenam tajā laikā bija? Seši? 339 00:23:57,311 --> 00:23:58,472 Un Allija... 340 00:23:58,562 --> 00:24:01,020 Divas. 341 00:24:02,107 --> 00:24:04,107 Laikam gadiem ilgi nodarbojies ar autiņbiksītēm un rēķiniem, 342 00:24:04,151 --> 00:24:06,768 un tu vienkārši nopirka uzņēmumu, un tas ir mīnuss 343 00:24:07,237 --> 00:24:08,273 un dzīvo tā... 344 00:24:08,364 --> 00:24:10,401 - Trokšņains. - Arī izsalcis. 345 00:24:10,783 --> 00:24:12,524 Viņš bija tik izsalcis, viņš kliedza. 346 00:24:13,243 --> 00:24:15,576 Rēķins kliedz un bērni kliedza 347 00:24:15,704 --> 00:24:19,038 un tikai jūsu vīrs ...Bez fokusa, vai ne? 348 00:24:20,250 --> 00:24:24,210 Un jūs esat tik tālu no mājām pirmo reizi pēc ilga laika. 349 00:24:24,296 --> 00:24:25,412 Beidz to. 350 00:24:25,798 --> 00:24:29,587 Cik ilgs laiks pagājis kopš vai tu esi nedaudz neapdomīgs? 351 00:24:31,387 --> 00:24:33,887 Jūs redzējāt manu laulības gredzenu tieši pirms atbildi. 352 00:24:34,473 --> 00:24:37,181 Tas ir pretīgi. Jums ir precējies un tu piespied... 353 00:24:37,267 --> 00:24:38,267 Nevajag melot. 354 00:24:40,270 --> 00:24:41,602 Gredzens noslēdza darījumu. 355 00:24:41,689 --> 00:24:43,555 Tu ej augšā ar mani, jo 356 00:24:43,649 --> 00:24:45,435 gredzens, jo gredzens nozīmē... 357 00:24:47,236 --> 00:24:49,398 Tev ir tikpat daudz ko zaudēt kā man. 358 00:24:49,488 --> 00:24:52,652 Un tas ir aprēķins, Herisas kundze. 359 00:24:54,827 --> 00:24:56,534 Tu mani nepazīsti. 360 00:24:56,620 --> 00:24:59,078 Nu, tas ir jautājums. Vienkārši izmetiet. 361 00:24:59,164 --> 00:25:01,426 Cilvēkiem tas ir visu laiku, bet tu nē. 362 00:25:01,458 --> 00:25:04,872 Es domāju, viss neesi tu. 363 00:25:04,962 --> 00:25:08,626 Bet Dievs, kurš varētu uzmini cik labi tu esi. 364 00:25:08,716 --> 00:25:12,426 Tu ģērbies un lido mājās, un šķiet, ka nekas nenotiek. 365 00:25:12,511 --> 00:25:14,047 Jūs tikko tikāt prom. 366 00:25:14,138 --> 00:25:15,424 Es esmu laba sieva. 367 00:25:16,640 --> 00:25:18,472 Es esmu... laba māte. 368 00:25:19,518 --> 00:25:20,518 Es esmu labs cilvēks 369 00:25:21,186 --> 00:25:22,643 Nu, jūs to nekad vairs nedariet. 370 00:25:23,147 --> 00:25:24,513 Nekad. 371 00:25:25,315 --> 00:25:26,931 Bet tu viņam nekad neteici, vai ne? 372 00:25:27,860 --> 00:25:29,021 Skrūvējiet tevi. 373 00:25:29,111 --> 00:25:31,569 Un pat tad, zinot viss, ko mēs darām, 374 00:25:31,655 --> 00:25:34,318 viss, kas mums garšo dari to tajā viesnīcas istabā, 375 00:25:34,408 --> 00:25:36,445 tavas dusmas uz Teo un Kevinu... 376 00:25:36,535 --> 00:25:37,571 Bāc tevi. 377 00:25:37,661 --> 00:25:39,823 Ļoti godīgi. 378 00:25:41,999 --> 00:25:43,831 Bet tu nē gribi redzēt, vai ne? 379 00:25:45,419 --> 00:25:46,705 Jūs to darāt. 380 00:25:47,100 --> 00:25:50,294 Tu to izdarīji, un tev tas patika, un jūs nolemjat uz to neskatīties. 381 00:25:50,340 --> 00:25:52,172 Tagad esat pabeidzis. 382 00:25:54,470 --> 00:25:56,132 Šērlija nekad nav gribējusi redzēt. 383 00:25:57,723 --> 00:25:59,180 Bet Šērlijai bija jāredz. 384 00:26:11,028 --> 00:26:12,269 Vai viss ir kārtībā? 385 00:26:14,114 --> 00:26:16,527 Es domāju, ka viņš vienkārši mazliet satriekts. 386 00:26:18,952 --> 00:26:20,968 Viņš zina kaut ko tādu, ko vairums cilvēku nezina. 387 00:26:22,498 --> 00:26:25,832 Kad kāds nomirst, viņi visu mācās. 388 00:26:27,127 --> 00:26:29,961 Katra lieta ir slepena. 389 00:26:32,049 --> 00:26:33,049 Un kad es nomiršu, 390 00:26:33,926 --> 00:26:35,838 es celšos tajā viesnīcas istabā 391 00:26:35,928 --> 00:26:39,046 un katram ir jāuzrauga lietas, ko viņš darīja. 392 00:26:40,224 --> 00:26:43,968 Un tas viņu tik ļoti nobiedēja, viņš cerēja, ka nomirs pirmais. 393 00:26:47,648 --> 00:26:48,684 Ak, viss ir kārtībā. 394 00:26:50,234 --> 00:26:51,234 Šeit. 395 00:26:52,236 --> 00:26:53,236 Nāc man līdzi. 396 00:26:55,322 --> 00:26:56,322 Tas nav svarīgi. 397 00:26:57,574 --> 00:26:58,574 Es to salabošu. 398 00:27:00,244 --> 00:27:02,657 Es izrāvu orgānus un viņa acs āboli, 399 00:27:02,746 --> 00:27:05,705 un es sūcu asinis un izkārnījumi, 400 00:27:05,791 --> 00:27:07,908 un aizbāza caurumu lai viņš nenoplūst. 401 00:27:08,752 --> 00:27:11,210 Un sasēja žokli tāpēc viņš nevarēja kliegt. 402 00:27:12,214 --> 00:27:15,332 Un es krāsoju sejas un viņa rokas, un... 403 00:27:16,760 --> 00:27:19,252 piesita plakstiņus uz ērkšķiem, lai neskatās. 404 00:27:20,013 --> 00:27:23,677 Un es pakarinu sapuvušas puķes un pozēju 405 00:27:23,767 --> 00:27:27,636 kā sapņotājs, un tagad viņa bija izturīga un skaista. 406 00:27:30,524 --> 00:27:34,313 Bet apakšā viņš ir biedējošs. 407 00:27:35,070 --> 00:27:37,938 Jā, mēs saglabājam un krāsojiet to, bet tas joprojām ir miris. 408 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 Un puvi. 409 00:27:40,075 --> 00:27:41,236 Un iznīcināts. 410 00:27:42,953 --> 00:27:44,615 Bet viņa ir skaista. 411 00:27:46,957 --> 00:27:47,957 Nē? 412 00:28:15,485 --> 00:28:16,521 Šērlija. 413 00:28:23,327 --> 00:28:24,363 kas pie velna? 414 00:28:24,953 --> 00:28:25,953 Mums ir vajadzīga palīdzība. 415 00:28:26,330 --> 00:28:27,491 Tas nav īsts. 416 00:28:27,873 --> 00:28:29,489 – Tas ir sapnis. - Tas ir īsts. 417 00:28:30,751 --> 00:28:31,751 Viņš mirst. 418 00:28:33,587 --> 00:28:34,623 Nāc, Lūks! 419 00:28:35,881 --> 00:28:36,881 Lūks... 420 00:28:37,466 --> 00:28:38,466 Nāc. 421 00:28:46,433 --> 00:28:48,425 Pastāsti man kaut ko ka zināšu tikai es. 422 00:28:48,810 --> 00:28:49,810 Lūks! 423 00:28:49,978 --> 00:28:51,094 Kad es biju mazs... 424 00:28:53,023 --> 00:28:54,980 Kad es biju mazs, mamma mani iesita 425 00:28:55,067 --> 00:28:57,434 akmeņu mešanai par siltumnīcas jumtu. 426 00:28:59,863 --> 00:29:01,525 Tā bija viņa vienīgā reize. 427 00:29:03,075 --> 00:29:04,235 Viņš to ir izstrādājis, 428 00:29:04,284 --> 00:29:06,276 un viņš tam gatavojās parādīt to klientam, 429 00:29:06,370 --> 00:29:08,282 un tāpēc, ka es metu akmeņus... 430 00:29:10,791 --> 00:29:12,874 Tikai vienu reizi manā dzīvē viņš mani iesita. 431 00:29:14,419 --> 00:29:15,455 Tikai vienu reizi. 432 00:29:15,545 --> 00:29:18,003 Tas ir viss, ko viņš var pieņemt, un nekad vairs. 433 00:29:20,008 --> 00:29:23,251 Bet parasts akmens caur kādu stiklu man daudz ko iemācīja 434 00:29:23,345 --> 00:29:25,345 lieta par manu māti. 435 00:29:26,056 --> 00:29:27,137 Tas viņam arī iemācīja. 436 00:29:28,517 --> 00:29:31,476 Es kādu laiku par to domāju vecais, atceroties sitienu. 437 00:29:32,396 --> 00:29:35,935 Bet atceries arī laimīgs negadījums... 438 00:29:39,653 --> 00:29:41,861 Un, ļoti nopietni pārdomājot, 439 00:29:43,407 --> 00:29:44,948 Es izgāju ārā un izdarīju to vēlreiz. 440 00:29:55,210 --> 00:29:56,621 Par ko ir runa? 441 00:30:01,258 --> 00:30:05,218 Es... Nevaru... Atceries. 442 00:30:05,304 --> 00:30:07,170 Tam ir iemesls, un... 443 00:30:09,099 --> 00:30:10,099 es neatceros. 444 00:30:22,321 --> 00:30:23,528 Es neko nejūtu. 445 00:30:24,781 --> 00:30:27,818 – Viss kārtībā, nekas netika paņemts. - Nē, es nē... 446 00:30:28,076 --> 00:30:30,033 Es vairs neko nejūtu. 447 00:30:31,872 --> 00:30:33,238 Jo tu esi normāls. 448 00:30:35,959 --> 00:30:37,951 Pastāsti man kaut ko ka zinu tikai es. 449 00:30:39,046 --> 00:30:40,582 Tu turpini tā teikt. 450 00:30:41,131 --> 00:30:42,292 Mēs visi darām. 451 00:30:43,300 --> 00:30:46,509 Pastāsti man kaut ko tas ir viss, ko es zinu 452 00:30:46,595 --> 00:30:48,636 vai ar ko tu mani atcerēsies. 453 00:30:49,306 --> 00:30:50,306 Kur tu biji? 454 00:30:50,390 --> 00:30:53,349 Nekas nav svarīgākais tas kādreiz bija mans. 455 00:30:54,061 --> 00:30:55,142 Vai varat palīdzēt? 456 00:30:56,021 --> 00:30:57,137 Un es to izdarīju. 457 00:30:58,648 --> 00:31:01,186 Meitene pie sienas veidojiet ķieģeļus stūros 458 00:31:01,276 --> 00:31:02,858 tātad nē ikviens var ienākt. 459 00:31:04,488 --> 00:31:05,729 Pagaidām tas arī viss. 460 00:31:06,698 --> 00:31:08,155 Tu pamodīsies. 461 00:31:15,082 --> 00:31:16,323 Kas tas ir? 462 00:31:17,793 --> 00:31:19,034 Mans brālis. 463 00:31:20,379 --> 00:31:21,460 Kā ar viņu? 464 00:31:22,255 --> 00:31:23,496 Viņam ir problēmas. 465 00:31:25,300 --> 00:31:26,836 Viņam būs labi. 466 00:31:28,720 --> 00:31:30,256 Pagaidi, pagaidi. 467 00:31:30,764 --> 00:31:32,346 - Kāpēc? - Tas liekas nepareizi. 468 00:31:38,772 --> 00:31:39,979 Nē. 469 00:31:40,482 --> 00:31:42,599 Tas ir tikai pieskāriens ārpusē. 470 00:31:43,318 --> 00:31:45,355 Tikai tu un es. 471 00:31:46,321 --> 00:31:47,528 Paskaties? 472 00:31:49,950 --> 00:31:51,066 Tu esi normāls. 473 00:31:52,577 --> 00:31:53,909 Tas ir normāli. 474 00:31:54,788 --> 00:31:56,825 Es... es jūtu tik daudz. 475 00:31:56,915 --> 00:31:59,407 Un tad es... Un tad es neko nejutu. 476 00:31:59,501 --> 00:32:01,788 Un tad es... es neatceros. 477 00:32:04,089 --> 00:32:05,546 Ko jūs jutāt iepriekš? 478 00:32:06,466 --> 00:32:07,707 es jūtu... 479 00:32:08,385 --> 00:32:09,385 Nobijies... 480 00:32:10,804 --> 00:32:11,804 Un... 481 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 Un vainas apziņa. 482 00:32:15,684 --> 00:32:18,801 Bailes un vainas apziņa ir brāļi. 483 00:32:22,482 --> 00:32:23,893 Reiz es pazinu kādu vīrieti 484 00:32:24,317 --> 00:32:26,408 kurš labi pazina brāļus. 485 00:32:27,028 --> 00:32:29,236 Viņi skūpsta ziedlapiņas viņa acis, kad viņš guļ, 486 00:32:29,322 --> 00:32:32,360 un katru rītu viņš kļuva arvien dusmīgāks. 487 00:32:33,743 --> 00:32:36,781 Tāpēc viņš uzcēla sienu lai tas viss būtu ārpusē, 488 00:32:37,038 --> 00:32:38,870 bet tie divi brāļi, 489 00:32:39,499 --> 00:32:40,910 viņi tur bija kopā ar viņu. 490 00:32:41,960 --> 00:32:42,960 Pat tur. 491 00:32:46,506 --> 00:32:48,919 Bailes un vainas apziņa. 492 00:32:49,551 --> 00:32:51,668 Stulbais cilvēks domāja, ka viņa sienas viņus bloķēs, 493 00:32:51,761 --> 00:32:54,674 bet ir tikai viņam pietiek vietas... 494 00:32:56,641 --> 00:32:57,641 un viņiem. 495 00:33:01,396 --> 00:33:03,479 Tātad viņš bija iesprostots aiz šīs sienas. 496 00:33:04,524 --> 00:33:06,356 Bailes un vainas apziņa. 497 00:33:07,194 --> 00:33:11,108 Un viņa balss viņu atstāja, un viņš skrāpējas un vaimanājas, 498 00:33:11,656 --> 00:33:14,364 un viņa pirksti saplēšot pats savu akmeni 499 00:33:14,451 --> 00:33:17,114 līdz skrāpējumam izklausās kā... 500 00:33:17,996 --> 00:33:19,453 Žurkas sienā. 501 00:33:23,001 --> 00:33:24,617 Viņš jutās mazs. 502 00:33:26,630 --> 00:33:27,996 Tik mazs. 503 00:33:30,759 --> 00:33:31,920 Bet tas ir sapnis. 504 00:33:32,886 --> 00:33:35,253 Un, kad viņš pamodās, viņš bija garš. 505 00:33:37,265 --> 00:33:38,472 Ļoti augsts. 506 00:33:41,144 --> 00:33:42,476 Vienmēr. 507 00:33:46,358 --> 00:33:47,519 Pagaidiet. 508 00:33:48,902 --> 00:33:51,659 Bailes un vainas apziņa bija māsas, Teodora. 509 00:33:51,696 --> 00:33:53,983 Bet kad tu pamosties, viņi tevi pametīs. 510 00:33:55,033 --> 00:33:56,033 Vienmēr. 511 00:33:58,036 --> 00:33:59,823 - Pagaidi. - Shh. 512 00:34:00,997 --> 00:34:01,997 Vienkārši izbaudi mani. 513 00:34:03,500 --> 00:34:04,536 es tevi mīlu 514 00:34:05,168 --> 00:34:06,454 Tā ir mīlestība. 515 00:34:09,130 --> 00:34:10,130 Nē. 516 00:34:10,215 --> 00:34:12,172 Nē, nē... 517 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 Nē. 518 00:34:13,385 --> 00:34:14,385 Saskaņā ar. 519 00:34:28,900 --> 00:34:30,357 Viņš neelpoja. 520 00:34:32,904 --> 00:34:34,270 ak dievs 521 00:34:34,364 --> 00:34:35,524 Apstāties, apstāties, apstāties, apstāties, apstāties. 522 00:34:37,534 --> 00:34:38,534 Nāc. 523 00:34:42,038 --> 00:34:43,324 - Ej prom. - Pārbaudiet viņa pulsu. 524 00:34:43,415 --> 00:34:45,407 Nē, nē. Nē, nē, nē. 525 00:34:46,251 --> 00:34:47,833 Es... es to nevaru just. 526 00:34:47,919 --> 00:34:49,581 Neuzdrošinies, Lūks! 527 00:34:49,671 --> 00:34:51,458 - Neuzdrošinies! - Labi. 528 00:35:43,266 --> 00:35:46,509 medus 529 00:35:48,605 --> 00:35:49,605 Tu esi nomodā. 530 00:35:50,273 --> 00:35:52,731 Ak, man tevis ļoti pietrūkst. 531 00:35:55,153 --> 00:35:57,240 -Šo. - Mmm-hmm. 532 00:36:02,494 --> 00:36:04,201 Hm, kur mēs esam? 533 00:36:04,871 --> 00:36:07,989 Esam mājās, mans mīļais. 534 00:36:09,084 --> 00:36:10,746 Mani puiši. 535 00:36:11,419 --> 00:36:14,912 Zini, kad es... vēl mazs tavā vecumā, 536 00:36:15,674 --> 00:36:18,007 Es braucu ar mašīnu kopā ar tavu vecmāmiņu, 537 00:36:19,177 --> 00:36:24,718 un mēs ejam garām kādai mājai rotāts ar sarkanu rožu mežu. 538 00:36:25,558 --> 00:36:27,720 Un es iemīlējos tajā mājā, 539 00:36:28,395 --> 00:36:31,012 un ar māju, visu uzreiz. 540 00:36:31,856 --> 00:36:33,848 Es domāju, es varu palikt tur uz visiem laikiem. 541 00:36:34,275 --> 00:36:36,688 Neviens atrada mani tur. 542 00:36:37,195 --> 00:36:39,528 Aiz visām rozēm. 543 00:36:39,614 --> 00:36:44,128 Un, lai būtu pārliecināts, es... iestādīs uz ceļa oleandru (Sviesta ziedu/jepun). 544 00:36:44,661 --> 00:36:46,903 Es ieslēdzos uguns vēsā naktī 545 00:36:46,996 --> 00:36:49,989 un ābolu grauzdiņš uz mans kamīns. 546 00:36:51,000 --> 00:36:55,119 Es paturēšu kaķi balti un šuj baltus aizkarus... 547 00:36:55,213 --> 00:36:57,455 Un dažreiz es ārā pa durvīm, lai izietu 548 00:36:57,549 --> 00:37:01,543 uz veikalu, lai iegādātos kanēlis, tēja un diegs. 549 00:37:02,846 --> 00:37:05,759 Cilvēki nāks man par pravietojumu, 550 00:37:06,391 --> 00:37:09,384 un es uztaisīšu dziru mīlestība pret skumjām meitenēm. 551 00:37:10,437 --> 00:37:11,437 man būs... 552 00:37:12,731 --> 00:37:13,731 Robins. 553 00:37:14,899 --> 00:37:16,460 Man būs robins. 554 00:37:17,694 --> 00:37:20,277 Es tevi gandrīz nosaucu par Robinu. 555 00:37:22,115 --> 00:37:23,697 Tavs tēvs pat piekrita. 556 00:37:24,200 --> 00:37:25,611 Robins Kreins. 557 00:37:27,829 --> 00:37:30,071 Bet kad es tevi redzu pirmo reizi... 558 00:37:31,750 --> 00:37:33,207 Tu esi Lūks. 559 00:37:33,668 --> 00:37:35,000 Tu tikko izdarīji. 560 00:37:36,671 --> 00:37:37,671 Ak. 561 00:37:38,256 --> 00:37:40,088 Es gandrīz aizmirsu. 562 00:37:47,849 --> 00:37:49,260 Tava bērnības cepure. 563 00:37:52,103 --> 00:37:53,139 Nē, es... 564 00:37:53,938 --> 00:37:54,938 Nē nē. 565 00:37:55,565 --> 00:37:57,397 Mēs to darīsim tējas ballīte, 566 00:37:57,484 --> 00:38:00,898 Ar... ar lielu cepuri un zvaigžņu kausu, un mēs... 567 00:38:01,905 --> 00:38:04,363 Mēs esam tik priecīgi, ka beidzot to izdarījāt šeit. 568 00:38:04,657 --> 00:38:05,657 Aiziet. 569 00:38:08,036 --> 00:38:09,993 Kāpēc tu gribi, lai brālis iet? 570 00:38:10,079 --> 00:38:11,445 Viņš tikko ieradās. 571 00:38:12,957 --> 00:38:13,957 Lūdzu, apsēdieties. 572 00:38:14,250 --> 00:38:15,250 Nevajag. 573 00:38:16,753 --> 00:38:18,585 Vai tu neesi laimīgs? redzi savu māsu? 574 00:38:20,465 --> 00:38:21,465 Vai es esmu miris? 575 00:38:24,552 --> 00:38:25,668 Nē. 576 00:38:26,888 --> 00:38:28,004 Tu esi nomodā. 577 00:38:28,306 --> 00:38:30,013 Un piedod, mīļā. 578 00:38:30,850 --> 00:38:32,557 Tev bija tādi murgi. 579 00:38:32,977 --> 00:38:35,560 Kad redzat jūsu bērns redz murgus, 580 00:38:35,647 --> 00:38:37,434 sajūta, ko tu iegūsti, 581 00:38:37,524 --> 00:38:39,106 jūs vienkārši vēlaties to paņemt pats. 582 00:38:39,192 --> 00:38:44,404 Vienkārši izvelciet to no šīs acs un ļauj viņam uzlēkt tev virsū. 583 00:38:44,489 --> 00:38:47,573 Tā vietā tas izlec no viņu prāta kā zirneklis no darvas. 584 00:38:47,659 --> 00:38:50,072 Un tu... tu to pieņemsi, 585 00:38:50,495 --> 00:38:54,660 Tu atvērsi savu ķermeni un... savu galvaskausu un pieņem to visu. 586 00:38:54,749 --> 00:38:59,744 Ņem skumjas vai slimība un ēst, ja nepieciešams 587 00:38:59,838 --> 00:39:01,704 ja tas viņus nozīmē to nejutīs. 588 00:39:01,798 --> 00:39:05,508 Jūs zināt, viņi saka, ka Dievs ir mīlestība. 589 00:39:06,427 --> 00:39:07,543 Bet viņam tas nav iespējams. 590 00:39:07,637 --> 00:39:12,598 Jo kurš gan ļauj savam bērnam... viņa bērnam... 591 00:39:14,060 --> 00:39:16,677 patiesu ciešanu brīdis... 592 00:39:17,188 --> 00:39:19,100 Nē, neko nezinu par mīlestību. 593 00:39:19,858 --> 00:39:22,020 Dievam nav nekā mātei. 594 00:39:26,364 --> 00:39:29,281 Es... piedod, kundze, bet es... 595 00:39:29,367 --> 00:39:31,700 Nē, neatvainojies man. 596 00:39:32,537 --> 00:39:35,200 Tā nav tava vaina, nekad nav bijusi. 597 00:39:35,748 --> 00:39:37,660 Tu esi ideāls. 598 00:39:37,750 --> 00:39:39,537 Bet es... es nē. 599 00:39:39,669 --> 00:39:41,877 - Es neesmu. -Tu pirmais. 600 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Un jūs. 601 00:39:43,756 --> 00:39:44,963 Šī ir pasaule, mana mīļā. 602 00:39:45,049 --> 00:39:48,213 Nē un nē, un tu nekad nedrīkst barot 603 00:39:48,303 --> 00:39:49,544 tāpat kā tu. 604 00:39:52,765 --> 00:39:54,256 Jā, lūdzu, apsēdieties. 605 00:39:54,559 --> 00:39:55,559 Nevajag. 606 00:39:57,937 --> 00:40:01,647 Tava māsa piedzīvojusi murgs, jaunkundze. 607 00:40:01,733 --> 00:40:03,190 Tāpat kā tu. 608 00:40:03,484 --> 00:40:04,545 Vai nevēlies, lai viņš pamostas? 609 00:40:04,569 --> 00:40:05,569 Aiziet. 610 00:40:05,737 --> 00:40:07,573 Kāpēc... Kāpēc viņš tā saka? 611 00:40:07,655 --> 00:40:09,146 Mīļā. Mīļā... 612 00:40:09,741 --> 00:40:11,903 Vienkārši... paskatieties uz mani. Paskaties uz mani. 613 00:40:13,202 --> 00:40:14,363 Šī ir dāvana. 614 00:40:14,913 --> 00:40:15,949 Mums visiem. 615 00:40:16,539 --> 00:40:19,498 Ne, ja es nomiršu. es... Es... es negribu mirt. 616 00:40:19,584 --> 00:40:21,075 Bet jūs vēlaties būt šeit. 617 00:40:21,169 --> 00:40:23,706 - Nē, es... es nē. - Jā, pareizi. 618 00:40:24,255 --> 00:40:26,793 Tu... Tev ir pieklauvēja pie durvīm 619 00:40:27,508 --> 00:40:29,591 gadiem un gadiem. 620 00:40:29,677 --> 00:40:30,884 Mēs varam jūs dzirdēt. 621 00:40:31,137 --> 00:40:33,299 Visu laiku klauvē stiprāk. 622 00:40:33,389 --> 00:40:35,005 Un visbeidzot, šeit tas ir. 623 00:40:35,934 --> 00:40:37,175 - Lūdzu. - Nevajag. 624 00:40:37,268 --> 00:40:39,551 Nē, man ir jāsaņem... Man ir jāsaņem... 625 00:40:39,896 --> 00:40:40,896 Lūdzu! 626 00:40:47,028 --> 00:40:48,028 Ak Kungs. 627 00:40:49,530 --> 00:40:51,362 Lūks! Hei, vai tu mani dzirdi? 628 00:40:51,449 --> 00:40:54,066 – Viņa pulss ir vājš. – Mums viņš jānogādā slimnīcā. 629 00:40:54,160 --> 00:40:55,304 Man likās, ka tu esi prom, cilvēk. 630 00:40:55,328 --> 00:40:56,409 Man likās, ka tu esi prom. 631 00:40:56,496 --> 00:40:57,577 Viņš mani izglāba. 632 00:40:59,207 --> 00:41:00,994 Tu... tu tikko pamodies. 633 00:41:01,417 --> 00:41:02,603 - Nē. - Tu ej. 634 00:41:02,627 --> 00:41:04,789 Viņš mani izglāba. 635 00:41:09,676 --> 00:41:11,338 Man šķiet, ka tagad ir mazliet skaidrāk. 636 00:41:14,263 --> 00:41:15,263 Mums ir. 637 00:41:15,974 --> 00:41:17,806 - Nell? - Mums visiem ir. 638 00:41:18,351 --> 00:41:21,435 Tas neko nemainīs. 639 00:41:22,230 --> 00:41:23,437 Es gribu, lai tu to zinātu. 640 00:41:24,649 --> 00:41:26,311 - Nell... - Pārējais ir konfeti. (Konfeti ir dažādi papīra gabali parādēs un ballītēs) 641 00:41:26,401 --> 00:41:27,401 Čau. 642 00:41:27,568 --> 00:41:29,730 Daudzas reizes, un mēs to neapzināmies. 643 00:41:30,863 --> 00:41:31,863 Mēs visi. 644 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 Nellija? 645 00:41:33,241 --> 00:41:35,699 Nē, ne sirds. 646 00:41:36,160 --> 00:41:37,492 - Nell? - Kuņģis. 647 00:41:38,454 --> 00:41:39,454 Nell? 648 00:41:39,789 --> 00:41:40,789 Mums ir. 649 00:41:41,499 --> 00:41:44,333 - Mums visiem ir. - Es... Es domāju, ka viņš mūs nedzird. 650 00:41:45,586 --> 00:41:47,703 Daudzas reizes, un mēs to nesaprata. 651 00:41:48,881 --> 00:41:51,464 Labi, mums vajag izved Lūku no šejienes. 652 00:41:51,551 --> 00:41:54,464 Mums viņš jānogādā slimnīcā. 653 00:41:54,554 --> 00:41:55,920 es nesaprotu. 654 00:41:56,389 --> 00:41:58,301 Visu šo laiku mēs mēģinot iekļūt šajā telpā, 655 00:41:58,391 --> 00:42:00,478 un tagad mēs nevaram tikt ārā. 656 00:42:00,727 --> 00:42:02,559 Man šķiet, ka esmu šeit bijis agrāk. 657 00:42:03,062 --> 00:42:04,062 Mums ir. 658 00:42:06,232 --> 00:42:07,232 Mums visiem ir. 659 00:42:08,985 --> 00:42:10,897 Daudzas reizes, un mēs to neapzināmies. 660 00:42:12,822 --> 00:42:13,822 Mēs visi. 661 00:42:17,994 --> 00:42:19,560 Man šķiet, ka tagad ir mazliet skaidrāk. 662 00:42:21,372 --> 00:42:22,954 Viss ir salauzts. 663 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Laikam, es domāju. 664 00:42:26,878 --> 00:42:31,043 Es domāju, ka ir pagājis ilgs laiks tā ir kā līnija, ja... 665 00:42:32,508 --> 00:42:34,670 Ja mūsu brīži ir sakārtoti kā domino, 666 00:42:34,761 --> 00:42:35,842 un ja viņi... 667 00:42:36,971 --> 00:42:39,588 Krīt, viens otru. 668 00:42:39,682 --> 00:42:41,048 Un turpini staigāt, tikai dažas dienas 669 00:42:41,142 --> 00:42:44,681 tip, viens līdz nākamais, nākamais, 670 00:42:45,229 --> 00:42:47,516 garajā rindā starp sākumu... 671 00:42:49,859 --> 00:42:50,859 Un visbeidzot. 672 00:42:52,987 --> 00:42:54,774 Bet es kļūdījos. 673 00:42:56,365 --> 00:42:57,731 Pavisam ne tā. 674 00:42:59,368 --> 00:43:03,203 Mūsu mirkļi krīt ap mums kā lietus. 675 00:43:03,790 --> 00:43:05,873 Vai... Sniegs. 676 00:43:08,753 --> 00:43:10,619 Vai konfeti. 677 00:43:13,382 --> 00:43:14,543 Jums ir taisnība. 678 00:43:15,676 --> 00:43:17,087 Mēs esam bijuši šajā istabā. 679 00:43:18,096 --> 00:43:19,883 Daudzas reizes, un mēs nezinām. 680 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 Mēs visi. 681 00:43:24,977 --> 00:43:26,058 Mamma teica... 682 00:43:28,898 --> 00:43:31,311 Ja... Ja māja būtu kā ķermenis... 683 00:43:32,652 --> 00:43:33,893 Un katra māja... 684 00:43:35,696 --> 00:43:36,812 Ir acis. 685 00:43:38,783 --> 00:43:39,783 Un kauli. 686 00:43:41,202 --> 00:43:42,238 Un āda. 687 00:43:45,540 --> 00:43:46,656 Un seja. 688 00:43:52,672 --> 00:43:54,880 Šī istaba ir kā mājas sirds. 689 00:43:57,677 --> 00:43:59,293 Nē, ne aknas, kuņģis. 690 00:44:04,559 --> 00:44:06,391 Šī ir tava deju studija, Teo. 691 00:44:09,230 --> 00:44:10,391 Tā ir mana rotaļlietu istaba. 692 00:44:11,691 --> 00:44:13,808 Tā ir mātes lasītava. 693 00:44:15,361 --> 00:44:16,977 Spēļu telpa Stīvam. 694 00:44:17,405 --> 00:44:19,237 Ģimenes istaba Šērlijai. 695 00:44:19,699 --> 00:44:20,699 Māja kokā. 696 00:44:20,825 --> 00:44:23,733 Kā uzrakstīt "Meitenes aizliegts"? 697 00:44:23,786 --> 00:44:25,948 Bet tā vienmēr ir Sarkanā istaba. 698 00:44:26,289 --> 00:44:27,621 Kā jūs saņemat savu tēju? 699 00:44:27,707 --> 00:44:31,701 Sejas ir dažādas lai mēs paliktu mierīgi un klusētu. 700 00:44:33,671 --> 00:44:35,162 Kad sagremots. 701 00:44:37,967 --> 00:44:41,335 Es esmu kā maza būtne kuru aprija briesmonis. 702 00:44:42,471 --> 00:44:45,885 Un briesmonis juta manas mazās kustības viņas vēderā. 703 00:44:55,151 --> 00:44:56,483 Jādzīvo. 704 00:44:59,530 --> 00:45:03,069 Es nezinu... es nezinu kā to izdarīt bez tevis. 705 00:45:03,242 --> 00:45:04,653 Es uzzināju noslēpumu. 706 00:45:06,454 --> 00:45:07,740 Bez nekā. 707 00:45:09,040 --> 00:45:10,372 Es neiešu 708 00:45:12,585 --> 00:45:15,578 Es esmu izkaisīts daudzās daļās, 709 00:45:16,505 --> 00:45:18,497 pārkaisa tavā dzīvē kā... 710 00:45:19,383 --> 00:45:20,544 Jauns sniegs. 711 00:45:24,180 --> 00:45:26,422 Ir daudzas lietas, ko vēlēties Es jums visu saku. 712 00:45:28,017 --> 00:45:30,529 Atvainojos par saviem vārdiem mūsu pēdējais dusmās. 713 00:45:30,561 --> 00:45:31,722 Tie nebūs pēdējie. 714 00:45:33,606 --> 00:45:34,722 Piedod man. 715 00:45:35,524 --> 00:45:37,056 Es atvainojos, jo es to nedarīju... 716 00:45:38,027 --> 00:45:39,027 Atbildiet uz tālruni. 717 00:45:40,071 --> 00:45:41,071 Bet tu to izdarīji. 718 00:45:42,365 --> 00:45:43,697 Daudzas reizes. 719 00:45:45,201 --> 00:45:47,989 Es atvainojos, ja es to nedaru klausies, un piedod... 720 00:45:48,079 --> 00:45:50,241 Tas neko nemainīs. 721 00:45:50,581 --> 00:45:51,822 Es gribu, lai tu to zinātu. 722 00:45:54,001 --> 00:45:55,913 Piedošana ir silta. 723 00:45:57,088 --> 00:45:58,579 Kā asaras uz vaigiem. 724 00:46:00,591 --> 00:46:02,298 Padomā par to un es 725 00:46:03,177 --> 00:46:04,713 kad stāvi lietū. 726 00:46:05,513 --> 00:46:06,549 Hmm? 727 00:46:07,556 --> 00:46:09,138 Es tiešām tevi mīlu. 728 00:46:11,269 --> 00:46:12,805 Un tu arī mani mīli. 729 00:46:13,604 --> 00:46:14,604 Tas arī viss. 730 00:46:16,857 --> 00:46:18,314 Pārējais ir konfeti. 731 00:47:12,747 --> 00:47:14,830 Pirmā ir Greitanas jaunkundze 732 00:47:15,291 --> 00:47:17,353 Viņš centās viņu nelaist iekšā 733 00:47:17,585 --> 00:47:19,451 Viņš viņu iedūra ar kukurūzas nazi 734 00:47:20,004 --> 00:47:21,586 Tā sākās viņa noziegumi 735 00:47:22,131 --> 00:47:23,872 Nākamā ir vecmāmiņa Grattana 736 00:47:24,175 --> 00:47:26,212 Ļoti vecs, noguris un pelēks 737 00:47:26,802 --> 00:47:28,418 Viņš cīnījās pret savu uzbrucēju 738 00:47:29,388 --> 00:47:31,095 Līdz viņa spēki novājinās 739 00:47:31,766 --> 00:47:33,723 Nākamais ir vectēvs Gratans 740 00:47:34,310 --> 00:47:35,972 Sēdieties pie ugunskura 741 00:47:36,479 --> 00:47:38,641 Viņš tuvojās viņai aiz muguras 742 00:47:39,482 --> 00:47:41,724 Un nožņaudza viņu ar vadu 743 00:47:43,152 --> 00:47:45,109 Pēdējais ir Baby Grattan 744 00:47:45,488 --> 00:47:47,070 Viņi visi bija uz izvelkamām gultām 745 00:47:47,698 --> 00:47:50,031 Viņš to uzgrieza uz īsajām ribām 746 00:47:50,201 --> 00:47:52,158 Līdz bērna nāvei 747 00:47:52,703 --> 00:47:54,695 Un tad viņš izspļāva tabakas sulu 748 00:47:55,331 --> 00:47:57,914 Tas ir pa visu viņa zelta galvu." 749 00:47:58,167 --> 00:47:59,248 Izvairieties. 750 00:48:10,262 --> 00:48:12,879 Viņš ir pārāk jauks, Līva. 751 00:48:13,265 --> 00:48:14,265 Tālu. 752 00:48:14,975 --> 00:48:17,137 Piedod meitenei, ka viņa ir vientuļa. 753 00:48:19,271 --> 00:48:21,904 Nav nekā nožēlojamāka par aukstu gultu. 754 00:48:22,483 --> 00:48:25,226 Bet visas līgavas gultas kļūst auksti. 755 00:48:28,989 --> 00:48:30,321 Vai ne, mīļā? 756 00:48:45,172 --> 00:48:48,961 Ceļojums beidzas ar mīlētāju tikšanos. 757 00:48:53,806 --> 00:48:56,765 es iztērēju bezmiega nakts. 758 00:48:58,269 --> 00:49:01,433 Esmu melojis un... apkaunoju sevi. 759 00:49:02,440 --> 00:49:05,353 Un gaiss tiešām garšoja pēc vīna. 760 00:49:07,236 --> 00:49:08,852 Visi ir mājās. 761 00:49:10,614 --> 00:49:12,230 Tu esi daudz mainījies. 762 00:49:19,790 --> 00:49:21,497 Manai sirdij. 763 00:49:22,334 --> 00:49:24,451 Cik ilgi vai tu esi šeit? 764 00:49:24,545 --> 00:49:26,332 Ilgāk, nekā es gribēju. 765 00:49:26,922 --> 00:49:29,960 Pārāk grūti redzot tevi šeit, kā šis. 766 00:49:30,301 --> 00:49:32,293 Bet es tomēr... 767 00:49:34,096 --> 00:49:36,088 - Vai tu esi ar mani. - Nav mīlestības. 768 00:49:36,682 --> 00:49:39,140 Tas neesmu es, tas esi tikai tu. 769 00:49:40,561 --> 00:49:41,802 ko tu dari... 770 00:49:42,646 --> 00:49:43,853 Viss šis laiks pagājis? 771 00:49:48,527 --> 00:49:49,563 es... 772 00:49:50,196 --> 00:49:51,528 Turot durvis. 773 00:49:55,784 --> 00:49:58,492 Turot durvis aizvērtas. 774 00:50:00,247 --> 00:50:03,115 Es pagriezu tai muguru 775 00:50:03,501 --> 00:50:05,959 un mana roka plaši atvērts, 776 00:50:06,045 --> 00:50:08,287 jo es zinu, ka ir no otras puses, monstri, 777 00:50:08,380 --> 00:50:10,412 un ko viņi vēlas kas palicis no mūsu ģimenes. 778 00:50:10,508 --> 00:50:12,716 Un es to stingri turu, 779 00:50:12,843 --> 00:50:16,211 Es... man tāda nav vēl viena roka bērniem. 780 00:50:16,972 --> 00:50:18,679 Monstriem izdevās aizbēgt. 781 00:50:18,766 --> 00:50:20,348 Tā dara monstri. 782 00:50:21,477 --> 00:50:22,968 - Bet ne šeit. - Nē. 783 00:50:23,062 --> 00:50:24,394 It īpaši šeit. 784 00:50:25,272 --> 00:50:27,138 Viņi... Viņi ir tur ārā, 785 00:50:27,233 --> 00:50:28,565 iekšā... Mežā. 786 00:50:28,651 --> 00:50:32,395 Viņi ir ārā, un mēs esam šeit, un bērni beidzot ir drošībā. 787 00:50:32,863 --> 00:50:34,320 Bet ne. Nē. Viņi... 788 00:50:35,699 --> 00:50:36,815 Viņi... Viņi to nedara. 789 00:50:37,785 --> 00:50:38,821 Viņi mirst. 790 00:50:38,953 --> 00:50:39,953 Viņi pamostas. 791 00:50:40,829 --> 00:50:43,162 - Nē. - Tu tur viņus tālāk no manis. 792 00:50:43,999 --> 00:50:45,365 Lai tie būtu drošībā. 793 00:50:46,043 --> 00:50:47,830 Jūs atturat viņus no patiesības. 794 00:50:48,879 --> 00:50:50,086 Lai jūs būtu drošībā. 795 00:50:50,673 --> 00:50:52,414 Viņi... Viņu tēls par tevi. 796 00:50:55,427 --> 00:50:56,427 es pamodos... 797 00:50:57,763 --> 00:50:59,299 Šo kāpņu pakājē, 798 00:51:00,474 --> 00:51:01,931 un es sāku staigāt. 799 00:51:03,769 --> 00:51:04,930 Galvassāpes vairs nav. 800 00:51:05,396 --> 00:51:08,980 Nav sāpju, nav dienas, nē šovakar, ne tagad, ne vēlāk. 801 00:51:10,526 --> 00:51:12,734 Un es sapņoju par šo brīdi es eju. 802 00:51:14,613 --> 00:51:15,729 Es sapņoju par tevi. 803 00:51:16,156 --> 00:51:18,614 Es sapņoju par tevi un bērnu smiekli. 804 00:51:19,118 --> 00:51:20,484 tad es atcerēšos... 805 00:51:21,704 --> 00:51:23,491 Ja tu to atņemsi no manis. 806 00:51:23,956 --> 00:51:27,740 Tu viņus paņēmi un ievainoji, Hjū. 807 00:51:28,043 --> 00:51:30,035 – Un viņi cieš. - Viņi dara. 808 00:51:30,462 --> 00:51:31,998 Viņi visi dara. 809 00:51:32,840 --> 00:51:35,298 Un pat ja viņi... Viņi ir salauzti vai atkarīgi 810 00:51:35,426 --> 00:51:38,043 vai bez prieka, vai jā, pat ja viņi nomirst, 811 00:51:38,429 --> 00:51:41,016 mums tas viss jāskatās jo mēs esam viņa vecāki. 812 00:51:41,599 --> 00:51:44,057 Un tas ir mūsu noslēgtais darījums. 813 00:51:44,435 --> 00:51:47,018 Lai kāda būtu dzīve, mēs liecinām. 814 00:51:47,146 --> 00:51:49,513 - Tas ir briesmīgi. - Tam nav jābūt. 815 00:51:49,690 --> 00:51:52,398 Es redzu mūsu meitu dejo savās kāzās. 816 00:51:52,484 --> 00:51:54,692 Viņas smaids ir kā gaisma, 817 00:51:54,778 --> 00:51:56,861 un tas atspoguļojas ikviena seja. 818 00:51:56,947 --> 00:51:58,734 Un es pazīstu šo gaismu. 819 00:51:59,783 --> 00:52:02,116 Jo tas ir mūsu. Mēs to darām. 820 00:52:02,244 --> 00:52:04,361 Mēs ļoti mīlam viens otru 821 00:52:04,455 --> 00:52:06,822 kas izplatās Visumā 822 00:52:06,957 --> 00:52:09,745 un tas rada jaunas zvaigznes. 823 00:52:10,961 --> 00:52:13,920 Mirusi zvaigzne. 824 00:52:15,090 --> 00:52:17,423 Nakts debesis ir pilnas ar mirušām zvaigznēm. 825 00:52:18,052 --> 00:52:19,918 Viņi uzsprāga līdz nāvei. 826 00:52:20,179 --> 00:52:22,887 Un, ja jūs varat sasniegt ar lielām rokām un 827 00:52:22,973 --> 00:52:27,092 un iepriekš to novilka eksplodēsi, tu to darīsi. 828 00:52:27,269 --> 00:52:28,269 Jā es darīšu. 829 00:52:28,354 --> 00:52:29,470 Tagad mēs visi esam drošībā. 830 00:52:30,564 --> 00:52:33,682 Šīs ir mūsu mūžīgās mājas. 831 00:52:33,817 --> 00:52:35,274 Vienmēr no sākuma. 832 00:52:35,527 --> 00:52:38,645 Nekas slikts nenotiks nekad vairs nepieskarieties tiem. 833 00:52:38,739 --> 00:52:40,321 Arī labu nodomu nav. 834 00:52:42,409 --> 00:52:43,570 Atver tās durvis. 835 00:52:43,994 --> 00:52:45,826 Es zinu, ka jūs varat atvērt šīs durvis. 836 00:52:46,830 --> 00:52:50,494 Es zinu, ka tu mīli cilvēkus tajā istabā vairāk nekā jebkas cits. 837 00:52:50,584 --> 00:52:52,541 Es neļaušu jums to ņemt vēlreiz. 838 00:52:53,379 --> 00:52:54,415 Viņi mirs. 839 00:52:54,546 --> 00:52:56,754 Līva, viņi nomirs, ja paliks. Tagad viņi mirst. 840 00:52:56,840 --> 00:52:58,126 Mūsu mazulis mirst. 841 00:52:59,760 --> 00:53:00,760 Ļaujiet viņiem iet. 842 00:53:01,053 --> 00:53:03,761 Jūs vienmēr sakāt, ka tas ir darbs mēs viņus nosūtām burā. 843 00:53:03,847 --> 00:53:05,447 – Tas ir sapnis. - Ej pasaulē. 844 00:53:05,474 --> 00:53:07,261 - Sapņot. - Pasaulei. 845 00:53:07,518 --> 00:53:08,518 Ļaujiet viņiem iet. 846 00:53:08,644 --> 00:53:10,886 Es atkal būšu viens! 847 00:53:15,776 --> 00:53:18,018 Ja tas nebūtu par bērni istabā, 848 00:53:18,112 --> 00:53:20,695 Es pārgulēšu ar tevi. 849 00:53:21,115 --> 00:53:22,526 Es tev sekošu... 850 00:53:24,660 --> 00:53:26,276 Tieši tumsā. 851 00:53:27,746 --> 00:53:29,078 Bet tie bērni, Līva... 852 00:53:32,584 --> 00:53:35,372 Bet bērni istabā... 853 00:53:36,380 --> 00:53:38,963 Ja jūs tagad atverat durvis ... 854 00:53:40,926 --> 00:53:44,545 Es tev apsolu, Es to paturēšu mūžīgi. 855 00:53:46,181 --> 00:53:47,297 Atver durvis. 856 00:53:48,892 --> 00:53:49,892 Palīdzība. 857 00:53:50,102 --> 00:53:51,934 Ļaujiet man to salabot. 858 00:53:56,567 --> 00:53:57,567 Ceļojums beidzas... 859 00:53:58,485 --> 00:54:00,727 Mīļotāja tikšanās reizē. 860 00:54:03,449 --> 00:54:06,613 Tev uz mana pulksteņa ir gravējums 861 00:54:06,744 --> 00:54:07,744 atceries? 862 00:54:08,036 --> 00:54:09,243 Bet es kļūdījos. 863 00:54:10,414 --> 00:54:11,871 Tas ir noslēpums, vai ne? 864 00:54:11,957 --> 00:54:14,700 Ceļojums nebeidzas. 865 00:54:16,044 --> 00:54:17,630 Ne, ja tu kādu mīli. 866 00:54:17,921 --> 00:54:19,437 Tās nemaz nebeidzas. 867 00:54:20,758 --> 00:54:22,215 Vai tas nav pārsteidzoši? 868 00:54:25,137 --> 00:54:26,503 Jau sen 869 00:54:27,389 --> 00:54:29,972 pasaule tikai spēlē. 870 00:54:31,852 --> 00:54:32,888 Un viss... 871 00:54:33,854 --> 00:54:35,311 Kas mums ir... 872 00:54:36,190 --> 00:54:37,190 Mēs pieci... 873 00:54:37,274 --> 00:54:38,694 Nē, nē, nē, nē, paliec pie manis. 874 00:54:38,734 --> 00:54:41,397 Viss, kas mums ir, ir... Spēlēt. 875 00:54:41,987 --> 00:54:43,569 Lūks. Lūks. Lūks. 876 00:54:43,655 --> 00:54:45,817 Palieciet nomodā! Dzīvo ar... 877 00:54:53,749 --> 00:54:54,865 Es iedarbināšu mašīnu. 878 00:54:54,958 --> 00:54:56,665 - Vai viņš elpo? - Jā. 879 00:54:57,336 --> 00:54:58,372 Nāc. 880 00:55:12,935 --> 00:55:15,097 - Tuvākā Svētā Sirds. - Es varu to vadīt. 881 00:55:15,187 --> 00:55:16,769 Vai brauksi ar mums vai... 882 00:55:16,855 --> 00:55:17,855 Aiziet. 883 00:55:18,357 --> 00:55:20,599 Ir vēl viena lieta, kas jādara mēs ar jūsu māsu to darījām. 884 00:55:20,692 --> 00:55:22,132 - Tiekamies tur. - Ko? 885 00:55:22,194 --> 00:55:24,026 Tiekamies slimnīcā. 886 00:55:45,175 --> 00:55:47,762 Varbūt tas ir labāk, ja jūs to nedarīsiet saki viņiem jebko. 887 00:55:51,557 --> 00:55:54,846 Tētis... Ko es redzu? 888 00:56:33,640 --> 00:56:34,640 Olīvija? 889 00:56:39,062 --> 00:56:40,062 Līva? 890 00:57:22,731 --> 00:57:25,644 Kas... Kas noticis? 891 00:57:28,904 --> 00:57:29,904 Kāpēc tu esi šeit? 892 00:57:29,988 --> 00:57:31,069 Vai jūs redzējāt? 893 00:57:32,783 --> 00:57:33,864 Kas noticis? 894 00:57:34,409 --> 00:57:38,119 Es... es... es nezinu. 895 00:57:39,706 --> 00:57:42,870 Mēs meklējam... 896 00:57:51,468 --> 00:57:54,586 - Ak dievs. - Es varu to salabot. 897 00:57:57,474 --> 00:57:58,474 Es varu to salabot. 898 00:58:06,149 --> 00:58:07,149 Hjū... 899 00:58:07,317 --> 00:58:10,276 - Es varu to salabot. - Noliec viņu. 900 00:58:10,904 --> 00:58:12,691 Nē, es varu to salabot. 901 00:58:13,782 --> 00:58:14,943 Tu... Tu nevari. 902 00:58:23,667 --> 00:58:24,999 Kāpēc tas notiek? 903 00:58:27,337 --> 00:58:28,953 Kāpēc tu esi šeit? 904 00:58:29,047 --> 00:58:32,085 Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība. Mums jāzvana policijai. 905 00:58:32,175 --> 00:58:33,416 Kāpēc tu esi šeit? 906 00:58:34,469 --> 00:58:38,634 Mēs... Mūsu meita izslīdēja no bedres vakara vējiņš, un mēs domājām, ka varbūt... 907 00:58:42,519 --> 00:58:43,600 Ak... 908 00:58:46,314 --> 00:58:47,314 Nē. 909 00:58:47,399 --> 00:58:50,233 Nē nē nē... 910 00:58:50,318 --> 00:58:53,777 Nē, nē. Ak nē. 911 00:58:55,240 --> 00:58:56,401 Nē... 912 00:58:57,200 --> 00:58:58,532 Viņa divi bērni. 913 00:58:59,536 --> 00:59:00,777 Visi viņu bērni. 914 00:59:04,875 --> 00:59:06,411 Viņš nebija savā gultā. 915 00:59:08,420 --> 00:59:09,420 es nezinu. 916 00:59:10,839 --> 00:59:11,875 es nezinu. 917 00:59:12,257 --> 00:59:13,257 Mammu? 918 00:59:21,224 --> 00:59:22,224 Ebija? 919 00:59:23,560 --> 00:59:24,560 Ebija? 920 00:59:29,274 --> 00:59:30,936 Ebija! Ebija! 921 00:59:31,610 --> 00:59:32,610 Kas noticis? 922 00:59:33,195 --> 00:59:34,436 Kas tevi sāpināja, mīļā? 923 00:59:52,631 --> 00:59:53,631 Mīļais? 924 00:59:56,384 --> 00:59:58,626 Man bija dīvainākais sapnis. 925 01:00:16,154 --> 01:00:17,941 Es to sadedzināju. 926 01:00:21,660 --> 01:00:23,697 Es nodedzināju māju tas ir vienā līmenī ar zemi. 927 01:00:27,999 --> 01:00:29,115 Stāviet uz tā. 928 01:00:30,585 --> 01:00:34,420 Pārliecinieties, ka katrā istabā, katrā sienas, katrs lūžnis tika sadedzināts. 929 01:00:35,966 --> 01:00:38,174 Nodedzināt šo māju un... kalni sniedzas līdz zemei. 930 01:00:40,387 --> 01:00:41,673 Tad es sālīšu augsni. 931 01:00:43,390 --> 01:00:44,390 Nebūs. 932 01:00:46,184 --> 01:00:47,766 Horācijs, viņš nevar. 933 01:00:49,938 --> 01:00:51,224 Viņš joprojām ir šeit. 934 01:00:56,403 --> 01:00:59,146 Es... Atnesīšu viņa ķermenis atgriezās mežā. 935 01:00:59,239 --> 01:01:00,239 es... 936 01:01:01,283 --> 01:01:03,991 Apglabājiet viņu netālu no būdas dārzā, kuru viņš mīlēja. 937 01:01:07,664 --> 01:01:08,700 Un kad viņš tika apglabāts 938 01:01:09,791 --> 01:01:12,204 un tas arī viss, mēs... Mēs neko neteiksim. 939 01:01:13,879 --> 01:01:16,747 Vai tu saproti, Hjū? Mēs neko neteiksim. 940 01:01:18,049 --> 01:01:20,507 Viņš gandrīz neaizgāja mūsu mājas uz visu atlikušo mūžu. 941 01:01:21,386 --> 01:01:23,753 Mēs turam viņu tālāk no pasaulei, lai viņš būtu drošībā. 942 01:01:25,765 --> 01:01:28,428 Un mēs esam vienīgais, kas to zina... 943 01:01:29,936 --> 01:01:31,017 Apraudāt viņu. 944 01:01:34,566 --> 01:01:37,149 Mēs neko neteiksim par Olīviju. 945 01:01:38,904 --> 01:01:40,440 Mēs to nedarīsim. 946 01:01:42,949 --> 01:01:44,030 Tas nav viņš. 947 01:01:44,576 --> 01:01:45,576 Mēs to zinām. 948 01:01:45,702 --> 01:01:49,537 Nē, mēs zinām, kas tas ir patiesībā notika šeit šovakar. 949 01:01:50,707 --> 01:01:51,823 Un tavi bērni, 950 01:01:52,751 --> 01:01:55,289 viņiem nekas nav jādzird. 951 01:01:55,879 --> 01:01:58,872 Vai arī atceries mammu tos savā veidā 952 01:01:58,965 --> 01:02:00,752 jebkas, izņemot viņu īstā lieta. 953 01:02:02,969 --> 01:02:04,710 Un mēs varam to aizsargāt jūsu vietā. 954 01:02:07,140 --> 01:02:08,140 Ja... 955 01:02:10,268 --> 01:02:11,268 Ja ko? 956 01:02:12,854 --> 01:02:14,516 Ja jūs pieskatīsit šo māju. 957 01:02:15,106 --> 01:02:16,106 Aizstāvi mūs. 958 01:02:17,692 --> 01:02:19,149 Turiet visus prom. 959 01:02:20,070 --> 01:02:22,938 Neļauj citiem to paņemt, nekad vairs. 960 01:02:23,615 --> 01:02:24,651 Ļaujiet viņam badoties. 961 01:02:27,035 --> 01:02:28,242 Bet atstājiet to šeit. 962 01:02:30,288 --> 01:02:31,449 Tāpēc es to varu redzēt. 963 01:02:33,917 --> 01:02:35,124 šī māja, 964 01:02:35,543 --> 01:02:39,127 pilns ar lietām ļoti vērtīgs, 965 01:02:39,798 --> 01:02:41,664 un tie visi nav jūsu. 966 01:02:43,134 --> 01:02:44,375 Tas ir bīstami. 967 01:02:46,554 --> 01:02:47,554 Jums abiem. 968 01:02:47,681 --> 01:02:50,298 Man vienalga. Šeit viņš atrodas tagad. 969 01:02:50,976 --> 01:02:52,092 Es esmu viņa māte. 970 01:02:52,394 --> 01:02:54,410 Es viņu šeit vienu neatstāšu. 971 01:02:56,398 --> 01:02:58,355 Es netaisos. 972 01:03:00,986 --> 01:03:01,986 Lūdzu, Hjū. 973 01:03:08,702 --> 01:03:09,702 Palīdzība. 974 01:04:00,378 --> 01:04:02,040 Es ceru, ka tu man pastāstīsi. 975 01:04:06,092 --> 01:04:09,054 Tu nestāstīji tavs brālis uz ko tu skaties. 976 01:04:09,095 --> 01:04:10,095 Kāpēc ne? 977 01:04:12,265 --> 01:04:14,928 Dažas lietas... Nevar pateikt. 978 01:04:16,061 --> 01:04:17,142 Tu tā dzīvo... 979 01:04:18,063 --> 01:04:19,063 Vai ne. 980 01:04:19,689 --> 01:04:21,146 Bet tos nevar izstāstīt. 981 01:04:24,194 --> 01:04:25,194 Piedod man. 982 01:04:26,112 --> 01:04:27,112 Nē. 983 01:04:29,074 --> 01:04:30,155 Piedod, tēt. 984 01:04:32,160 --> 01:04:33,901 Tagad tas viss ir jūsu. 985 01:04:36,581 --> 01:04:37,617 Māja. 986 01:04:39,667 --> 01:04:40,667 Un tas solījums. 987 01:04:44,714 --> 01:04:45,875 Es gribu, lai jūs zināt... 988 01:04:46,883 --> 01:04:47,883 Tu... 989 01:04:48,426 --> 01:04:49,758 Un tava māsa... 990 01:04:50,595 --> 01:04:51,595 Un tavs brālis... 991 01:04:53,181 --> 01:04:54,797 Kas ir labākā daļa no... 992 01:04:55,892 --> 01:04:56,892 es... 993 01:04:59,270 --> 01:05:02,684 Nekad ne ar ko nelepojaties. 994 01:05:04,943 --> 01:05:06,525 Vienalga, uz visiem laikiem. 995 01:05:12,075 --> 01:05:13,282 Rūpes vienam par otru. 996 01:05:14,119 --> 01:05:15,781 Tēvs? 997 01:05:15,870 --> 01:05:17,430 Un esi jauka viens otru. 998 01:05:19,457 --> 01:05:20,538 Ja nav nekā cita... 999 01:05:21,918 --> 01:05:22,918 esi labs. 1000 01:05:25,922 --> 01:05:29,165 Man ir ļoti paveicies, ka esmu tavs tēvs. 1001 01:06:58,306 --> 01:06:59,306 Mājas. 1002 01:07:02,477 --> 01:07:03,934 "Esmu mājās," es nodomāju... 1003 01:07:05,563 --> 01:07:07,555 un beidz brīnīties par šo domu. 1004 01:07:09,609 --> 01:07:10,609 Esmu mājās. 1005 01:07:11,736 --> 01:07:12,943 Esmu mājās. 1006 01:07:14,864 --> 01:07:15,864 Tagad, lai dotos uz augšu. 1007 01:07:19,994 --> 01:07:23,362 Es kļūdījos tik daudzās lietās. 1008 01:07:26,626 --> 01:07:29,164 Esmu dzīvojis ar spoki kopš bērnības. 1009 01:07:30,922 --> 01:07:33,209 Kopš pirms I zināt, ka viņi tur ir. 1010 01:07:34,175 --> 01:07:36,883 Spoki ir jūtas vainīgs, spoki ir noslēpumi, 1011 01:07:36,970 --> 01:07:39,132 spoki ir nožēlu un neveiksmi. 1012 01:07:42,308 --> 01:07:43,344 Bet bieži vien... 1013 01:07:45,186 --> 01:07:47,269 Bieži vien spoki ir vēlmes. 1014 01:07:51,359 --> 01:07:53,521 Tāpat kā laulība ir vēlēšanās. 1015 01:07:57,907 --> 01:08:01,617 Laulība var būt kā mājas, un laulības var būt spokos, 1016 01:08:01,703 --> 01:08:03,239 un es ļāvu tam notikt ar mums. 1017 01:08:03,371 --> 01:08:05,738 Man ļoti žēl, Leij. 1018 01:08:06,082 --> 01:08:07,082 Tu mani nobiedēji. 1019 01:08:09,043 --> 01:08:11,126 Man ir kaut kas tāds Man tev jāsaka. 1020 01:08:13,464 --> 01:08:14,625 Un es to darīšu. 1021 01:08:15,883 --> 01:08:19,376 Bet es vēlos, lai jūs īslaicīgi atceraties Es daru, ka es tevi mīlu, 1022 01:08:20,388 --> 01:08:21,388 mans mīļais... 1023 01:08:22,015 --> 01:08:23,015 Draugi. 1024 01:08:24,183 --> 01:08:25,219 Mans labākais draugs. 1025 01:08:26,603 --> 01:08:29,141 Es lūdzu tevi mīlēt mani 1026 01:08:30,523 --> 01:08:34,642 grūti dažas minūtes priekšā, un, iespējams, tas ir visgrūtākais 1027 01:08:35,445 --> 01:08:36,902 ka tev kādreiz vajadzētu mani mīlēt, 1028 01:08:37,488 --> 01:08:40,276 bet es zinu, ka tā būs labi, jo tie esam mēs. 1029 01:08:41,659 --> 01:08:42,659 Tātad... 1030 01:08:43,995 --> 01:08:47,363 Es lēkšu. Un es jautāju turēt manu roku... 1031 01:08:48,875 --> 01:08:49,956 Kad es nokritu. 1032 01:08:54,005 --> 01:08:55,005 Labi? 1033 01:08:59,260 --> 01:09:00,260 Labi. 1034 01:09:07,060 --> 01:09:08,060 Pirms vairākiem gadiem... 1035 01:09:09,395 --> 01:09:11,352 Pirms sešiem gadiem... 1036 01:09:12,523 --> 01:09:14,765 Es devos uz konferenci Čikāgā. 1037 01:09:16,486 --> 01:09:18,523 Es ceru... 1038 01:09:18,613 --> 01:09:19,979 Es tevi mīlu vairāk. 1039 01:09:21,616 --> 01:09:24,233 Un lai tu mani redzi skaidri, bez maskēšanās 1040 01:09:25,370 --> 01:09:27,911 Es ceru, ka esmu labāks vīrs. 1041 01:09:29,082 --> 01:09:31,089 Es ceru, ka esmu labāks bērns. 1042 01:09:31,542 --> 01:09:33,659 Es ceru, ka esmu labāks brālis. 1043 01:09:33,753 --> 01:09:35,415 Šī māja 1044 01:09:35,505 --> 01:09:36,746 Ko tu saki, Stīvs? 1045 01:09:36,839 --> 01:09:38,580 Viņš glabā noslēpumus 1046 01:09:38,675 --> 01:09:41,175 Es teicu: esmu nomodā sienas ap lielāko daļu manas dzīves 1047 01:09:41,260 --> 01:09:42,976 un es paslēpos aiz tās sienas, 1048 01:09:43,012 --> 01:09:47,105 un es domāju, ka šī siena padara mūs divus droši. Bet sienas tā nedarbojas. 1049 01:09:47,725 --> 01:09:50,058 Sienas nekad tā nedarbojas. 1050 01:09:50,186 --> 01:09:51,302 Kā ar šo? 1051 01:09:52,105 --> 01:09:53,105 Ak, atkritumi. 1052 01:09:55,858 --> 01:09:58,396 Tikai gadījumam 1053 01:09:59,654 --> 01:10:01,737 Man jāiet 1054 01:10:03,950 --> 01:10:09,992 Es došos, ja jūs man lūgsit 1055 01:10:11,624 --> 01:10:14,412 Es palikšu... 1056 01:10:14,585 --> 01:10:16,793 Es domāju, ka kravas automašīna ir pilna. Par ko ir runa? 1057 01:10:17,171 --> 01:10:18,252 Jā, esmu gatavs. 1058 01:10:19,382 --> 01:10:24,502 Ja es aiziešu, es būšu nekaunīgs 1059 01:10:25,096 --> 01:10:27,463 Lai izsalkums mani aizved uz turieni 1060 01:10:27,557 --> 01:10:30,721 Un tas viss, garšo vainas apziņa un skumjas 1061 01:10:30,810 --> 01:10:34,474 kā arī noslēpumi un sienas kā arī spokiem tagad, 1062 01:10:35,189 --> 01:10:36,555 mana vienīgā cerība... 1063 01:10:39,777 --> 01:10:42,144 Mana vienīgā vēlēšanās ir doties mājās. 1064 01:10:43,030 --> 01:10:44,896 Šī māja 1065 01:10:45,658 --> 01:10:46,658 Lūdzu. 1066 01:10:46,743 --> 01:10:48,735 Viņš ir diezgan runīgs 1067 01:10:49,871 --> 01:10:52,488 Viņš čīkst un vaid 1068 01:10:52,582 --> 01:10:54,448 Es tikai vēlos to salabot. 1069 01:10:54,542 --> 01:10:55,582 Parūpējies par mani 1070 01:10:57,962 --> 01:11:01,046 Un fotogrāfijas 1071 01:11:01,466 --> 01:11:04,174 Es pazīstu meli 1072 01:11:05,511 --> 01:11:07,343 Viņi tikai smējās 1073 01:11:07,472 --> 01:11:08,508 Baidās. 1074 01:11:09,015 --> 01:11:10,881 Kad es to sadedzinu 1075 01:11:10,975 --> 01:11:13,718 Bailes ir loģikas izlaidums 1076 01:11:13,811 --> 01:11:16,849 vēlme atlaist modelis, kam ir jēga 1077 01:11:16,981 --> 01:11:19,769 Es došos, ja jūs man lūgsit 1078 01:11:21,277 --> 01:11:22,563 Es palikšu... 1079 01:11:22,653 --> 01:11:23,933 Esam klāt. 1080 01:11:25,281 --> 01:11:28,149 Esam klāt, Klāra. 1081 01:11:29,744 --> 01:11:30,744 Mēs to izdarījām. 1082 01:11:30,828 --> 01:11:33,115 Ja es aiziešu, es sadedzināšu 1083 01:11:34,791 --> 01:11:37,499 Ļaujiet manām dusmām mani tur aizvest 1084 01:11:37,585 --> 01:11:40,123 Bet tā, šķiet, ir mīlestība. 1085 01:11:44,467 --> 01:11:50,555 Un jostas roze (čūskasbakas), Tie ir trīcoši cilvēki 1086 01:11:52,767 --> 01:11:57,432 Aizmugurējās durvis ir atvērtas 1087 01:11:57,522 --> 01:12:00,185 Mīlestība ir loģikas izlaidums... 1088 01:12:00,316 --> 01:12:02,854 Šī vecā māja ir Viņš Nav slikts aizsargs 1089 01:12:02,944 --> 01:12:05,812 Gribība atlaist modelis, kam ir jēga 1090 01:12:05,947 --> 01:12:08,610 Tikai jūsu sargs 1091 01:12:08,783 --> 01:12:11,150 Mēs padodamies vai cīnāmies pret to. 1092 01:12:12,245 --> 01:12:14,761 Taču mēs nevaram to stāties pusceļā. 1093 01:12:17,416 --> 01:12:21,376 Bez tā mēs nevaram turpināt dzīvot ilgu laiku 1094 01:12:21,504 --> 01:12:24,247 absolūtās realitātes apstākļos. 1095 01:12:26,551 --> 01:12:29,043 Hill House, ārprātīgs, 1096 01:12:29,637 --> 01:12:32,425 stāvot kalnā, turot iekšā tumsu. 1097 01:12:34,475 --> 01:12:38,310 Ir stāvējis simts gadus un var stāvēt vairāk nekā simts. 1098 01:12:38,729 --> 01:12:44,316 Es došos, ja jūs man lūgsit 1099 01:12:44,402 --> 01:12:45,483 Iekšā... 1100 01:12:46,112 --> 01:12:47,819 Siena ir taisna... 1101 01:12:49,031 --> 01:12:50,317 Ķieģeļi glīti saskaras... 1102 01:12:51,409 --> 01:12:52,616 Izturīga grīda... 1103 01:12:54,620 --> 01:12:56,361 Un durvis bija cieši aizvērtas. 1104 01:13:00,001 --> 01:13:01,537 Turpina apņemt klusums 1105 01:13:01,627 --> 01:13:04,665 aiz meža un Hill House akmens. 1106 01:13:05,756 --> 01:13:10,046 Ja es iešu, es palikšu traks 1107 01:13:10,136 --> 01:13:11,968 Un tie, kas tur staigā... 1108 01:13:14,265 --> 01:13:15,506 Ejiet kopā. 1109 01:13:15,530 --> 01:13:25,530 Sub Autors ToBeDupBeDo